PAUL CELAN

NOCTURNAMENTE FRUNCIDOS
traducción de Jesús Munárriz

CON LA LLAVE CAMBIANTE
traducción de Jesús Munárriz

FUGA DE LA MUERTE
traducción de José Luis Reina Palazón

PAUL CELAN, Czernowitz (Bucovina, 1920). Pertenecía a la minoría judía de expresión alemana. Sufrió los embates del nazismo. Sus padres murieron en campos de exterminio y él mismo soportó grandes penalidades aunque sobrevivió al holocausto. En 1948 se traslada a París mientras va publicando su obra poética en Alemania. En 1970 puso fin a su vida arrojándose al Sena. Su primera obra Amapola y memoria, la publica en su versión original en 1952, le sigue De umbral en umbral en 1955. Y libros posteriores como La Rosa de Nadie, Rejas del lenguaje o Parte de la nieve. La poesía de este gran poeta, sobre todo a partir de su segundo libro se hace más ambigua, sin embargo, el tono estremecedor de sus poemas no ha dejado nunca indiferente a la crítica, que ha dado lugar a variadas y polémicas interpretaciones de su obra. Uno de los más recientes ensayos críticos sobre su poesía es el de Jean Bollack, titulado "Poesía contra poesía, Celan y la literatura", Ed. Trotta, Madrid 2005.