ALGA Revista de Literatura
nº95-96 - Año 2026


Con el apoyo de:

ISSN: 2958-5644 Alga (Internet)
ISSN: 1698-563X Alga (edició impresa)
DLB 14559-1984

http://revistaliterariaalga.com/

Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:

  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:

  • Enric Velo
  • Goya Gutiérrez
  • Lucía León

    Maquetación, composición y diseño web:

  • Enric Velo


  • Portada:

    Tomando medidas
    Pintura de José Luis Navarro

    JOSÉ LUIS NAVARRO (Granollers, 20/6/1960). Realiza estudios pictóricos en Granollers en el periodo 1974-1976. Entre 1980 y 1985 se titula en la Escola Massana de Barcelona en la especialidad de Procedimientos Pictóricos. En la "Escola Superior de Diseny i d'Art de Barcelona Llotja" se gradúa en la especialidad de Procedimientos Pictóricos Murales (1980-1985). Becado por el Real Circulo Artístico de Barcelona. Desde 1977 hasta la fecha ha realizado múltiples exposiciones colectivas o en solitario. Se puede consultar el detalle en
    https://www.jlnavarropintor.com/paginasEspa/curriculum.html.
    En 1991, recibe el 1er Premio de la 1ª Bienal Nacional de Pintura Taurina de Logroño.

       SUMARIO

    Editorial

       Poesía

    María Antonieta Flores .............................. 07  
    Alberto García-Teresa .............................. 09  
    Teresa Costa-Gramunt .............................. 10  
    Jorge Stojsic .............................. 14  
    Rosa Abuchaibe .............................. 16  
    Ernesto Frattarola .............................. 19  
    Amàlia Sanchís .............................. 20  
    Gerardo Guaza .............................. 22  
    Fer Gutiérrez .............................. 25  
    Marian Quintillá .............................. 26  
    Guillem Vallejo .............................. 28  
    Rosa Creixell .............................. 31  
    Xavier Carreras .............................. 33  
    Blanca Estela Domínguez .............................. 36  
    Pere-Ramon Aguiló .............................. 37  
    Carmen Esteban .............................. 39  
    Agustín Calvo Galán .............................. 42  
    David Eloy Rodríguez .............................. 45  
    Carles Ribó .............................. 47  
    Cèlia Sànchez-Mústich .............................. 49  
    Gerardo Rodríguez Salas .............................. 85  
    Silvia Goldman .............................. 87  
    Oriol Sàbat .............................. 89  
    Carmen Plaza .............................. 91  
    Efi Cubero .............................. 93  
    Pedro Luis Ibáñez Lérida .............................. 97  
    Jordi Cervera .............................. 99  
    Antonio Izquierdo .............................. 101  
    Trinidad Casas .............................. 103  
    Ignacio Gamen .............................. 105  
    Fina Tizón .............................. 108  
    Jonio González .............................. 110  
    Lucía León .............................. 113  
    Francisco Fernández Meneses .............................. 115  
    Elisabeth Aranda .............................. 117  
    Jordi Hortelano .............................. 119  
    Goya Gutiérrez .............................. 122  
    Patricia Crespo .............................. 124  
    Rafael Soler .............................. 127  

       Poesía - Colaboración Especial

    José Ángel Valente .............................. 51  

       Traducciones de poesía

    Jordi Doce (Del castellano al francés por Laurence Breysse-Chanet) .............................. 56  
    Jim Harrison (Del inglés al castellano, por Jonio González) .............................. 58  
    Margherita Guidacci (Del italiano al castellano, por Carlos Vitale) .............................. 61  

       Páginas centrales.

    Antología poética de Santos Domínguez Ramos
    Introducción a su poesía “El guardián del fuego”,
      por José María Jurado García-Posada .............................. 64  
    Bio-bibliografía .............................. 67  
    Selección de poemas por Santos Domínguez Ramos .............................. 69  

       Dossier In memoriam

    Marta Agudo (1971-2023)
    Introducción a su poesía y selección de poemas. por Jordi Doce .............................. 130  
    Antonio Rivero (1963-2025)
    Introducción a su poesía por Efi Cubero .............................. 140  
    Selección de poemas a cargo de Teresa Merino y Efi Cubero .............................. 142  
    Juan Antonio Bermúdez (1970-2022)
    Introducción a su poesía y selección de poemas por David Eloy Rodríguez .............................. 148  
    Ángel Guinda (1948-2022).
    Introducción a su poesía y selección de poemas por Alberto García-Teresa .............................. 156  

       Narrativa

    Elvio René .............................. 166  
    Antonio Lara Ramos .............................. 170  
    Marga Clark y Steve Clark .............................. 172  

       Libros comentados

    Artículo-comentario “A propósito de Hueso en astilla, de Alfonso Alegre Heitzmann”,
    por Jorge León Gustà .............................. 176  
    Reseña sobre el poemario Llámala, de Lola Andrés,
    por Goya Gutiérrez .............................. 178  
    Resenya de l’assaig líric Entenguem-nos per amor, de Vicenç Llorca,
    per Mercè Amat Ballester .............................. 180  
    Reseña sobre el poemario un solo árbol (Thimmamma Marrimanu), de Patricia Crespo,
    por Goya Gutiérrez .............................. 183  
    Reseña sobre el poemario Kawa. El libro del río., de Christian T. Arjona y Gerardo D. Cristante,
    por Moisés Galindo  .............................. solo web  
    Reseña sobre el poemario Las recurrentes bridas del olvido., de José Ramón Ayllón Guerrero,
    por Goya Gutiérrez .............................. solo web  

       La escritura de

    Artículo ensayístico “Witz romántico en Marosa di Giorgio”,
    por Emilia Conejo  .............................. 186  

       La entrevista

    Entrevista a la poeta, novelista, dramaturga y crítica literaria colombiana Piedad Bonnett,
    por Goya Gutiérrez .............................. 189  

       Imágenes

    Pinturas:

    José Luis Navarro ................................................................................................ 6, 30, 96, 120, 175  

    Acuarelas:

    Alberto Muñoz ................................................................................................ 34, 84, 126, 154, 165, 185  
    Sabina Mateo León ................................................................................................ 12, 55, 106, 112  

    Dibujos:

    Oriol Sàbat         ................................................................................................ 18, 88, 90, 168  

    Fotografías:

    Carmen Just Calpe ................................................................................................ 24, 40, 46, 94  
    Enric Velo ................................................................................................ 66, 109, 138, 146, 174, 182  

    EDITORIAL

    Nos complace presentaros el número 95-96 de la revista Alga. En esta ocasión participan más de sesenta autores y autoras de textos poéticos, narrativos, de acuarelas, pinturas, dibujos y fotografías, así como autores de textos ensayísticos y entrevista. Todos ellos de diversas procedencias, además de Catalunya, Madrid, Valencia, Sevilla, Granada, Cáceres o Zaragoza, también de EE.UU., Italia, Francia, Venezuela, Colombia o Uruguay.
    Colaboración especial de José Ángel Valente, con perfil del poeta y selección de textos a cargo de Lucía León.
    En la sección de "Traducciones de poesía" tenemos el gusto de publicar traducciones del castellano al francés de Jordi Doce, por Laurence Breysse-Chanet. Del inglés al castellano de Jim Harrison, por Jonio González. Y del italiano al castellano de Margherita Guidacci, por Carlos Vitale.
    Las páginas centrales están dedicadas al poeta Santos Domínguez Ramos, con una selección de poemas por el propio autor y una introducción a su poesía titulada "El guardián del fuego", por José María Jurado García-Posada.
    La triste confluencia de fechas próximas del fallecimiento de varios apreciados poetas, nos animó a dedicar un "Dossier In memoriam" a cuatro de ellos:
    Marta Agudo (1971-2023). Con una introducción a su poesía y selección de poemas por Jordi Doce. Antonio Rivero (1963-2025). Con una introducción a su poesía por Efi Cubero y selección de poemas a cargo de ésta y de Teresa Merino. Juan Antonio Bermúdez (1970-2022). Con introducción a su poesía y selección de poemas por David Eloy Rodríguez. Y Ángel Guinda (1948-2022). Con introducción a su poesía y selección de poemas por Alberto García-Teresa.
    En narrativa contamos con cuatro colaboraciones de Elvio René, Antonio Lara Ramos, Marga Clark y Steve Clark.
    Las imágenes incluyen pinturas de José Luis Navarro que también es el autor de la portada de la revista. Acuarelas de Alberto Muñoz y Sabina Mateo León. Dibujos de Oriol Sàbat. Y fotografías de Carmen Just Calpe y Enric Velo.
    En la sección de "Lecturas. Libros comentados" tenemos el gusto de publicar los siguientes trabajos:

    • Artículo-comentario "A propósito de Hueso en astilla, de Alfonso Alegre Heitzmann", por Jorge León Gustà.
    • Reseña sobre el poemario Llámala, de Lola Andrés, por Goya Gutiérrez.
    • Resenya de l'assaig líric Entenguem-nos per amor, de Vicenç Llorca, per Mercè Amat Ballester.
    • Reseña sobre el poemario un solo árbol (Thimmamma Marrimanu), de Patricia Crespo, por Goya Gutiérrez.
    • Reseña sobre el poemario Kawa. El libro del río, de Christian T. Arjona y Gerardo D. Cristante, por Moisés Galindo
    • Reseña sobre el poemario Las recurrentes bridas del olvido, de José Ramón Ayllón Guerrero, por Goya Gutiérrez
    En la sección ensayística
    • "La escritura de…" el artículo "Witz romántico en Marosa di Giorgio", por Emilia Conejo.
    Por último, contamos en este número con una nueva sección de "La Entrevista" a la poeta, escritora y crítica colombiana Piedad Bonnett.
    Con el deseo de que este número sea de vuestro agrado e interés, saludos.

    Goya Gutiérrez