ALGA Revista de Literatura |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Con el apoyo de: | |
| |
ISSN: 2958-5644 Alga (Internet)
ISSN: 1698-563X Alga (edició impresa)
DLB 14559-1984
JOSÉ LUIS NAVARRO (Granollers, 20/6/1960). Realiza estudios pictóricos en Granollers en el periodo 1974-1976. Entre 1980 y 1985 se titula en la Escola Massana de Barcelona en la especialidad de Procedimientos Pictóricos. En la "Escola Superior de Diseny i d'Art de Barcelona Llotja" se gradúa en la especialidad de Procedimientos Pictóricos Murales (1980-1985). Becado por el Real Circulo Artístico de Barcelona. Desde 1977 hasta la fecha ha realizado múltiples exposiciones colectivas o en solitario. Se puede consultar el detalle en
https://www.jlnavarropintor.com/paginasEspa/curriculum.html.
En 1991, recibe el 1er Premio de la 1ª Bienal Nacional de Pintura Taurina de Logroño.
|
SUMARIO Editorial | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poesía - Colaboración Especial | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| José Ángel Valente | .............................. | 51 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Traducciones de poesía | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jordi Doce (Del castellano al francés por Laurence Breysse-Chanet) | .............................. | 56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jim Harrison (Del inglés al castellano, por Jonio González) | .............................. | 58 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Margherita Guidacci (Del italiano al castellano, por Carlos Vitale) | .............................. | 61 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Páginas centrales. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Antología poética de Santos Domínguez Ramos | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Introducción a su poesía “El guardián del fuego”, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por José María Jurado García-Posada | .............................. | 64 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bio-bibliografía | .............................. | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Selección de poemas por Santos Domínguez Ramos | .............................. | 69 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dossier In memoriam | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Marta Agudo (1971-2023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Introducción a su poesía y selección de poemas. por Jordi Doce | .............................. | 130 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Antonio Rivero (1963-2025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Introducción a su poesía por Efi Cubero | .............................. | 140 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Selección de poemas a cargo de Teresa Merino y Efi Cubero | .............................. | 142 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Juan Antonio Bermúdez (1970-2022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Introducción a su poesía y selección de poemas por David Eloy Rodríguez | .............................. | 148 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ángel Guinda (1948-2022). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Introducción a su poesía y selección de poemas por Alberto García-Teresa | .............................. | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Narrativa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elvio René | .............................. | 166 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Antonio Lara Ramos | .............................. | 170 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Marga Clark y Steve Clark | .............................. | 172 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Libros comentados | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Artículo-comentario “A propósito de Hueso en astilla, de Alfonso Alegre Heitzmann”, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por Jorge León Gustà | .............................. | 176 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reseña sobre el poemario Llámala, de Lola Andrés, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por Goya Gutiérrez | .............................. | 178 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resenya de l’assaig líric Entenguem-nos per amor, de Vicenç Llorca, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| per Mercè Amat Ballester | .............................. | 180 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reseña sobre el poemario un solo árbol (Thimmamma Marrimanu), de Patricia Crespo, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por Goya Gutiérrez | .............................. | 183 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reseña sobre el poemario Kawa. El libro del río., de Christian T. Arjona y Gerardo D. Cristante, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por Moisés Galindo | .............................. | solo web | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reseña sobre el poemario Las recurrentes bridas del olvido., de José Ramón Ayllón Guerrero, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por Goya Gutiérrez | .............................. | solo web | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La escritura de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Artículo ensayístico “Witz romántico en Marosa di Giorgio”, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por Emilia Conejo | .............................. | 186 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La entrevista | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Entrevista a la poeta, novelista, dramaturga y crítica literaria colombiana Piedad Bonnett, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por Goya Gutiérrez | .............................. | 189 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Imágenes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EDITORIAL Goya Gutiérrez
Nos complace presentaros el número 95-96 de la revista Alga. En esta ocasión participan más de sesenta autores y autoras de textos poéticos, narrativos, de acuarelas, pinturas, dibujos y fotografías, así como autores de textos ensayísticos y entrevista. Todos ellos de diversas procedencias, además de Catalunya, Madrid, Valencia, Sevilla, Granada, Cáceres o Zaragoza, también de EE.UU., Italia, Francia, Venezuela, Colombia o Uruguay.
Colaboración especial de José Ángel Valente, con perfil del poeta y selección de textos a cargo de Lucía León.
En la sección de "Traducciones de poesía" tenemos el gusto de publicar traducciones del castellano al francés de Jordi Doce, por Laurence Breysse-Chanet. Del inglés al castellano de Jim Harrison, por Jonio González. Y del italiano al castellano de Margherita Guidacci, por Carlos Vitale.
Las páginas centrales están dedicadas al poeta Santos Domínguez Ramos, con una selección de poemas por el propio autor y una introducción a su poesía titulada "El guardián del fuego", por José María Jurado García-Posada.
La triste confluencia de fechas próximas del fallecimiento de varios apreciados poetas, nos animó a dedicar un "Dossier In memoriam" a cuatro de ellos:
Marta Agudo (1971-2023). Con una introducción a su poesía y selección de poemas por Jordi Doce. Antonio Rivero (1963-2025). Con una introducción a su poesía por Efi Cubero y selección de poemas a cargo de ésta y de Teresa Merino. Juan Antonio Bermúdez (1970-2022). Con introducción a su poesía y selección de poemas por David Eloy Rodríguez. Y Ángel Guinda (1948-2022). Con introducción a su poesía y selección de poemas por Alberto García-Teresa.
En narrativa contamos con cuatro colaboraciones de Elvio René, Antonio Lara Ramos, Marga Clark y Steve Clark.
Las imágenes incluyen pinturas de José Luis Navarro que también es el autor de la portada de la revista. Acuarelas de Alberto Muñoz y Sabina Mateo León. Dibujos de Oriol Sàbat. Y fotografías de Carmen Just Calpe y Enric Velo.
En la sección de "Lecturas. Libros comentados" tenemos el gusto de publicar los siguientes trabajos:
En la sección ensayística
Por último, contamos en este número con una nueva sección de "La Entrevista" a la poeta, escritora y crítica colombiana Piedad Bonnett.
Con el deseo de que este número sea de vuestro agrado e interés, saludos.