ALGA Revista de Literatura
nº67 - primavera 2012




Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:
  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:
  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:
  • Enric Velo


  • Portada:
    • Borges
      de Federico Gallego Ripoll

    Sumario
    http://revistaliterariaalga.com/

    Páginas centrales

    TALLER DE LITERATURA


    Jorge Luis Borges

    Una aproximación al universo narrativo borgiano
    por Susana Lastra

    Borges, la lectura y los sueños
    por Teresa Martin Taffarel

    Los años sin tiempo
    por Elvio René

    El tratamiento de la muerte en Para las seis cuerdas
    de Jorge Luis Borges

    por Santiago López Navia

    Antología de textos
    Selección: Susana Lastra


    ANTOLOGÍA DE TEXTOS

    Selección: SUSANA LASTRA

    EL SUR

    Desde uno de tus patios haber mirado
    las antiguas estrellas,
    desde el banco de
    la sombra haber mirado
    esas luces dispersas
    que mi ignorancia no ha aprendido a nombrar
    ni a ordenar en constelaciones,
    haber sentido el círculo del agua
    en el secreto aljibe,
    el olor del jazmín y la madreselva,
    el silencio del pájaro dormido,
    el arco del zaguán, la humedad
    -esas cosas, acaso, son el poema.

    De Fervor de Buenos Aires (1923)

    MILONGA DE CALANDRIA

    Servando Cardoso el nombre
    Y No Calandria el apodo
    No lo sabrán olvidar
    Los años que olvidan todo.

    No era un científico de esos;
    Que usan arma de gatillo
    Era su gusto jugarse
    En el baile del cuchillo.

    Cuántas veces en Montiel
    Lo habrá visto la alborada
    En brazos de una mujer
    Ya tenida y ya olvidada.

    El arma de su afición
    Era el facón caronero.
    Fueron una sola cosa
    El cristiano y el acero.

    Bajo el alero de sombra
    O en el rincón de la parra,
    Las manos que dieron muerte
    Sabían templar la guitarra.

    Siempre la selva y el duelo,
    Pecho a pecho y cara a cara.
    Vivió matando y huyendo.
    Vivió como si soñara.

    Se cuenta que una mujer
    Fue y lo entregó a la partida.
    A todos tarde o temprano
    Nos va entregando la vida.

    De Para la seis cuerdas (1965)

    ARTE POÉTICA

    Mirar el río hecho de tiempo y agua
    Y recordar que el tiempo es otro río,
    Saber que nos perdemos como el río
    Y que los rostros pasan como el agua.

    Sentir que la vigilia es otro sueño
    Que sueña no soñar y que la muerte
    Que teme nuestra carne es esa muerte
    De cada noche, que se llama sueño.

    Ver en el día o en el año un símbolo
    De los días del hombre y de sus años,
    Convertir el ultraje de los años
    En una música, un rumor y un símbolo.

    Ver en la muerte el sueño, en el ocaso
    Un triste oro, tal es la poesía
    Que es inmortal y pobre. La poesía
    Vuelve como la aurora y el ocaso.

    A veces en las tardes una cara
    Nos mira desde el fondo de un espejo;
    El arte debe ser como ese espejo
    Que nos revela nuestra propia cara.

    Cuentan que Ulises, harto de prodigios,
    Lloró de amor al divisar su Ítaca
    Verde y humilde. El arte es esa Ítaca
    De verde eternidad, no de prodigios.

    También es como el río interminable
    Que pasa y queda y es cristal de un mismo
    Heráclito inconstante, que es el mismo
    Y es otro, como el río interminable.

    De El hacedor (1960)

    "El Hacedor es mi mejor libro, porque cada página se escribió
    por necesidad. Creo que no hay ripios, o un mínimo de ripios
    ".
    J. L. B. en Conversaciones con Antonio Carrizo.
    Agosto de 1979.

    LA SUMA

    Ante la cal de una pared que nada
    nos veda imaginar como infinita
    un hombre se ha sentado y premedita
    trazar con rigurosa pincelada.

    En la blanca pared el mundo entero:
    puertas, balanzas, tártaros, jacintos,
    ángeles, bibliotecas, laberintos,
    anclas, Uxmal, el infinito, el cero.

    Puebla de formas la pared. La suerte,
    que de curiosos dones no es avara,
    le permite dar fin a su porfía.

    En el preciso instante de la muerte
    descubre que esa vasta algarabía
    de líneas es la imagen de su cara.

    De Los Conjurados (1985)

    "Sería muy raro que este libro, que abarcaunas cuarenta composiciones,
    no atesorara una sola línea secreta, digna de acompañarte hasta el fin
    ."
    J. L. B. Ginebra, 9 de enero de 1985,
    Prólogo para Los Conjurados, Obra Poética, 3
    Alianza Editorial.

    LOS DOS REYES Y LOS DOS LABERINTOS

    Cuentan los hombres dignos de fe (pero Alá sabe más) que en los primeros días hubo un rey de las islas de Babilonia que congregó a sus arquitectos y magos y les mando a construir un laberinto tan perplejo y sutil que los varones más prudentes no se aventuraban a entrar, y los que entraban se perdían. Esa obra era un escándalo, porque la confusión y la maravilla son operaciones propias de Dios y no de los hombres.

    Con el andar del tiempo vino a su corte un rey de los árabes, y el rey de Babilonia (para hacer burla de la simplicidad de su huésped) lo hizo penetrar en el laberinto, donde vagó afrentado y confundido hasta la declinación de la tarde. Entonces imploró socorro divino y dio con la puerta. Sus labios no profirieron queja ninguna, pero le dijo al rey de Babilonia que él en Arabia tenía otro laberinto y que, si Dios era servido, se lo daría a conocer algún día.

    Luego regresó a Arabia, juntó sus capitanes y sus alcaides y estragó los reinos de Babilonia con tan venturosa fortuna que derribo sus castillos, rompió sus gentes e hizo cautivo al mismo rey. Lo amarró encima de un camello veloz y lo llevó al desierto. Cabalgaron tres días, y le dijo: "¡Oh, rey del tiempo y substancia y cifra del siglo! en Babilonia me quisiste perder en un laberinto de bronce con muchas escaleras, puertas y muros; ahora el Poderoso ha tenido a bien que te muestre el mío, donde no hay escaleras que subir, ni puertas que forzar, ni fatigosas galerías que recorrer, ni muros que veden el paso."

    Luego le desató las ligaduras y lo abandonó en la mitad del desierto, donde murió de hambre y de sed. La gloria sea con aquel que no muere.

    De El Aleph (1949)

    EL CAUTIVO

    En Junín o en Tapalqué refieren la historia. Un chico desapareció después de un malón, se dijo que lo habían robado los indios. Sus padres lo buscaron inútilmente; al cabo de los años, un soldado que venía de tierra adentro les habló de un indio de ojos celestes que bien podía ser su hijo. Dieron al fin con él (la crónica ha perdido las circunstancias y no quiero inventar lo que no sé) y creyeron reconocerlo. El hombre, trabajado por el desierto y por la vida bárbara, ya no sabía oír las palabras de la lengua natal, pero se dejó conducir, indiferente y dócil, hasta la casa. Ahí se detuvo, tal vez porque los otros se detuvieron. Miró la puerta, como sin entenderla. De pronto bajó la cabeza, gritó, atravesó corriendo el zaguán y los dos largos patios y se metió en la cocina. Sin vacilar, hundió el brazo en la ennegrecida campana y sacó el cuchillito de mango de asta que había escondido ahí, cuando chico. Los ojos le brillaron de alegría y los padres lloraron porque habían encontrado al hijo.

    Acaso a este recuerdo siguieron otros, pero el indio no podía vivir entre paredes y un día fue a buscar su desierto.

    Yo querría saber qué sintió en aquel instante de vértigo en que el pasado y el presente se confundieron; yo querría saber si el hijo perdido renació y murió en aquel éxtasis o si alcanzó a reconocer, siquiera como una criatura o un perro, los padres y la casa.

    De El Hacedor (1960)