• Borges
  de Federico Gallego Ripoll
  

FEDERICO GALLEGO RIPOLL (Manzanares, 1953) es poeta. A veces -sin dejar de serlo- dibuja, sobre todo para ilustrar poemas o retratar poetas. Porque de igual manera que hay algo de pictórico en su poesía, utiliza las tintas para crear ámbitos que acojan un temblor, una emoción o un miedo, y lo compartan: se diría que poesía y dibujo son en él dos idiomas pero un único lenguaje. Desde 1981 ha publicado 16 libros de poemas, algunos en editoriales tan prestigiosas como Adonáis, Endymion, Hiperión o Visor, y ha sido reconocido con premios como "Castilla-La Mancha", "Barcarola", "Feria del libro de Madrid", "Jaén", "San Juan de la Cruz", "Emilio Alarcos", "Ciudad de Irún" y "Ciudad de Badajoz", éste por su último libro: Dentro del día, acaso (Algaida. Sevilla, 2011). La antología Un lugar donde esperarte (B.A.M. Ciudad Real, 2008) reúne una amplia selección de su obra.

EDITORIAL

Como aspectos extraordinarios de lo que viene siendo habitual en nuestras publicaciones, en el presente número hemos querido dedicar las páginas centrales al escritor argentino Jorge Luis Borges, con ocasión del reciente vigésimo quinto aniversario de su muerte. Un estudio monográfico que cuenta también con una pequeña muestra y selección antológica de su obra.
    Al mismo tiempo, hemos aprovechado para ofrecer una parte del espacio de la revista a la publicación de textos poéticos o ensayísticos de poetas, escritoras y escritores argentinos y latinoamericanos, muchas y muchos de ellos afincados desde hace tiempo en Catalunya.
    Destacar que el apartado de la revista correspondiente a las ilustraciones ha sido destinado a la publicación de dibujos y fotografías que utilizan la técnica del dibujo. Y como se da el caso de que muchas y muchos poetas actualmente tienen también la destreza y el arte de dibujar o pintar, hemos invitado a algunas y algunos de ellos.
    Por último, se ha dedicado en esta ocasión un pequeño apartado a la traducción de poetas en otros idiomas distintos del castellano o catalán.
    Esperemos que el número en general sea de vuestro agrado.

Goya Gutiérrez